[clang-tidy] Enable more folders (#63380)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/63380
Crosses off some more of #62011, see the test in the stacked PR #63381
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: malfet, seemethere
Differential Revision: D30455843
Pulled By: driazati
fbshipit-source-id: d473545d05ffa0b2476968f0b1c55f3a16a2c755
