move ROCmBackwardPassGuard from autograd engine.cpp to function.h (#82187)
This moves the ROCmBackwardPassGuard back to its previous, verified location.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82187
Approved by: https://github.com/albanD
