[dynamo 3.11] fix segfault when printing stack trace (#99934)
Dynamo will frequently segfault when attempting to print stack traces. We fix this by:
- Fixing stack size calculations, as we did not account for exception tables
- Creating shadow execution frames in a way that more closely resembles what CPython does to create its execution frames
Dynamo/inductor-wrapped pytorch tests are enabled up the stack - those need to be green before this PR can be merged.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99934
Approved by: https://github.com/albanD, https://github.com/malfet, https://github.com/jansel
