[JIT] Allow `tuple` and `list` generics (#98703)
As in Python-3.9+ `Dict`, `List`, and `Tuple` from `typing` module are deprecated in favor of their `builtins` counterparts, see [PEP 585](https://peps.python.org/pep-0585/)
Test plan: Run:
```
import torch
from typing import Union
@torch.jit.script
def to_tuple(v: Union[int, tuple[int, int]]) -> tuple[int, int]:
"""Converts int or tuple to tuple of ints."""
if torch.jit.isinstance(v, int):
return v, v
else:
return v
print(to_tuple(1), to_tuple((3, 4)))
```
It's almost impossible to add test to an existing CI, as test script will not be parseable by Python-3.8, which is a oldest supported Python version
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/98521
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/98703
Approved by: https://github.com/kit1980
