[ROCM] Enable more dtypes in common_method_invocations (#55808)
Summary:
The PR enables additional dtypes in common_method_invocations for ROCM.
This enables around 4k new tests for ROCM.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/55808
Reviewed By: jbschlosser
Differential Revision: D27729885
Pulled By: ngimel
fbshipit-source-id: 061b88901bbe7128d51e49803f64295037b09b8d
