Update pybind11 submodule to 2.11.0 (#105245)
Update pybind11 submodule to 2.11.0 with better python 3.12 support, bugfixes, a few new features, and more.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/105245
Approved by: https://github.com/albanD
