Easy: add instructions for testing pytorch/builder (#91923)
Also makes the repo name configurable for branches in forks
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91923
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/seemethere
