[shard] add more tensor creation ops (#77185)
Summary: This PR fix some existing tensor constructors (i.e. full), add sharded_tensor.randn, and add more tensor-like creation ops (i.e. full_like, rand_like, etc.)
Test Plan:
test_create_sharded_tensor_with_rand
test_create_sharded_tensor_like
Differential Revision: D36274148
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/77185
Approved by: https://github.com/pritamdamania87, https://github.com/fduwjj
