[Clang-tidy header][19/N] Enable clang-tidy on torch/csrc/autograd/profiler_legacy.* (#120552)
This PR enables clang-tidy on torch/csrc/autograd/profiler_legacy.* and cleans some path rules of clang-tidy.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120552
Approved by: https://github.com/Skylion007
