[BE] Delete `TH_DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN` (#87743)
Replace it with `AT_DISALLOW_COPY_AND_ASSIGN` and delete the header that
contained this define
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/87743
Approved by: https://github.com/atalman, https://github.com/ngimel
