Enable cache action for windows and other minor workflows (#84093)
Following up on https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84026, these are the rest of pip dependencies that I can find.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84093
Approved by: https://github.com/malfet
