[JIT] nvfuser CI fixes
* test_native_batch_norm_backward
* test_reduction_empty_axes
* test_register_fuser
* test_category_rule
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/75116
Approved by: https://github.com/jjsjann123, https://github.com/eellison
