enable `conj()` for sparse compressed tensors (#91695)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/91631.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91695
Approved by: https://github.com/pearu, https://github.com/cpuhrsch, https://github.com/albanD
