Vectorize exmp1 and log1p (#91074)
- Fix the UT to capture the operators that have been defined in `CppOverrides` but not in `CppVecOverrides`
- Vectorize `log1p` and `expm1`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91074
Approved by: https://github.com/jansel
