[BE] Update flake8-comprehensions and adapt to rule C418 (#99178)
Applies rule C418 and fixes all instances of it. Also updates flake8-comprehension
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99178
Approved by: https://github.com/ezyang
