Change README getting started link to explicit instructions
This changes the link for installing binaries to the page on pytorch.org that is entirely the download command selector (which isn't visible on a normal aspect ratio screen when the main website page first loads anymore).
This also includes some other random fixes:
* Update HUD link
* Clean ups
