[easy] Add NestedTensorMeta to parseDispatchKey (#94279)
ran into this when trying to use `torch.library.Library("aten", "IMPL", "NestedTensorMeta")`
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94279
Approved by: https://github.com/bdhirsh
