Use c10 math constants consistently in Math.h (#91967)
On MSVC the `M_` constants are hidden behind the `USE_MATH_DEFINES` macro, so
it's better to avoid them in headers otherwise the include order can break
compilation.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91967
Approved by: https://github.com/malfet
