update build tutorial - choose the correct VS version (#54933)
Summary:
There might be regressions in newest VS.
Remind users to choose the stable VC version as our CI's
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/54933
Reviewed By: walterddr
Differential Revision: D27466645
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: a6a1ebea4cc1b22e13c7342ee4c061afcef7e2b5
