Add missing moves to torch autograd (#92772)
Applies some additional std::move functions to torch/csrc/autograd to opportunities that were found via static analysis.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92772
Approved by: https://github.com/ezyang
