[ROCm][jiterator] unskip additional tests (#84371)
Follow-up to #77982. Unskip additional jiterator tests for ROCm.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84371
Approved by: https://github.com/ngimel, https://github.com/SherlockNoMad
