[ONNX] Enable test_fill script test (#79555)
For scripting mode, aten::clone requires input to be a TensorType. Hence if we encounter an IntType, FloatType or BoolType input, we set the input to the appropriate TensorType
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79555
Approved by: https://github.com/justinchuby, https://github.com/BowenBao, https://github.com/abock
