[MPS][EZ] Fix cfloat->chalf conversion on MacOS13 (#119681)
By using `view_as_real` when type casting between two complex types
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119681
Approved by: https://github.com/Skylion007, https://github.com/albanD
