[export] fix tuple return with symints (#119829)
as title.
Differential Revision: [D53726648](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D53726648/)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119829
Approved by: https://github.com/zhxchen17, https://github.com/khabinov
