Revert "Propogate dynamo shape_env to make_fx (#96437)"
This reverts commit 3a22916c7a501499eec9053e3a568f2b1f49938c.
Reverted https://github.com/pytorch/pytorch/pull/96437 on behalf of https://github.com/facebook-github-bot due to Diff reverted internally
