[docs] Docs for writing ATen IR passes + FX Pattern matching (#100577)
I'm not really sure where to put this...maybe just link it somewhere in torch.compile docs?
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/100577
Approved by: https://github.com/msaroufim
