Fixed FxGraphDrawer compat constructor (#119767)
Match FxGraphDrawer compat constructor signature to avoid the following failure when `pydot` is not installed:
```
File "/pytorch/torch/_functorch/partitioners.py", line 933, in draw_graph
g = graph_drawer.FxGraphDrawer(
torch._dynamo.exc.BackendCompilerFailed: backend='inductor' raised:
TypeError: __init__() got an unexpected keyword argument 'dot_graph_shape'
```
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119767
Approved by: https://github.com/eellison
