[CI] Build MacOS M1 binaries without distributed support (#86451)
Partial fix for #86448 which causes the broken code to be exercised in CI. If this demonstrates the break, I'm not sure whether there should be a fix forward of https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85781 or a revert
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86451
Approved by: https://github.com/malfet
