[fix] primTorch test: atanh (#80365)
As per https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80210#discussion_r907398643
Thanks, @IvanYashchuk for pointing it out :)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80365
Approved by: https://github.com/mruberry
