Skip dynamo benchmark tests under TSAN (#88895)
Summary: Fixes T137546804
Test Plan:
```
buck2 test mode/opt-tsan //caffe2/benchmarks/dynamo:test
buck2 test mode/opt //caffe2/benchmarks/dynamo:test
```
Differential Revision: D41226384
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88895
Approved by: https://github.com/anijain2305
