Update mobile build docker image to pytorch-linux-jammy-py3-clang12-asan (#106582)
`pytorch-linux-focal-py3-clang7-asan` has been removed by https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106355
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106582
Approved by: https://github.com/malfet
