Move Dynamo docs back to core (#89769)
With contributions from @svekars and @malfet
Waiting for doc build job to complete
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89769
Approved by: https://github.com/soumith, https://github.com/malfet
