[DeviceMesh] Add unique mesh_dim_name check in init_device_mesh() (#108326)
Each mesh_dim_name in mesh_dim_names need to be unique. This PR adds check when calling init_device_mesh().
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/108326
Approved by: https://github.com/wanchaol
