[CI] Install compatible cmath for Win binary builds (#54527)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/54527
Reviewed By: walterddr
Differential Revision: D27269528
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: 4afdc706598f3a6ad296468dfb77a70433ae7d0f
