[BE] setup.py refactors (#83635)
No function changes, just move stuff around:
- Move main code to `main` routine
- Define torch and torchgen package data list in local vars
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83635
Approved by: https://github.com/kit1980
