[ez] Lower windows timeout limit for trunk, set test step timeout (#119234)
Lower windows timeout to be the same as linux
Step timeout thing for win (linux version + details for why at https://github.com/pytorch/pytorch/pull/93084)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119234
Approved by: https://github.com/huydhn
