Simplify cmake code (#91546)
We use various newer CMake features to simplify build system:
1.Caffe2::threads is replaced by threads::threads.
2.Some unused MSVC flags are removed.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/91546
Approved by: https://github.com/malfet, https://github.com/Skylion007
