Add version selector back to functorch docs (#86602)
I accidentally deleted it in
https://github.com/pytorch/pytorch/pull/85856/ . This brings the version
selector back.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86602
Approved by: https://github.com/samdow
