Add all supported Jetson platforms (#82404)
### Description
Simple README fix to add all supported Jetson platforms (Xavier NX, new Jetson Orin AGX)
### Issue
No issue was reported
### Testing
No tests required for given change
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82404
Approved by: https://github.com/ezyang
