[dynamo] Refactor how autocast parameters are binded (#90953)
Summary: Use `inspect.signature` for unified args handling
Test Plan: `test_dynamo`
Differential Revision: D42078621
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90953
Approved by: https://github.com/brad-mengchi
