[torch export][serialize] create a more compact stacktrace format for serialization (#121675)
Summary:
- we want fx nodes' stack trace format to be backward compatible and same as before in the program we export
- however in the serialized format, we would want to show a more compact stack_trace format, otherwise the nodes attributes are dominated by stack traces
- the diff implements the minimal in serialization process to dedupe node stack traces by resorting to a fileinfo_list and a filename_to_abbrev map, so we can use index to represent filenames, use lineno to represent lines.
Reviewed By: angelayi
Differential Revision: D54654443
