Better error message for android-tests workflow
See this link as an example how it will look in annotations:
https://github.com/pytorch/pytorch/actions/runs/2242670732
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76577
Approved by: https://github.com/linbinyu
