exclude distributed tests from windows
Fixes #ISSUE_NUMBER
helps w/ #76838
exclude distributed tests from windows b/c minimal interest in maintaining distributed for windows
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76848
Approved by: https://github.com/janeyx99
