[ONNX] use onnxruntime 1.10 in CI (#69271) (#73282)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/73282
Enable tests that are fixed by ORT 1.10
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: jbschlosser
Differential Revision: D34625649
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: 103ae5275f3a7eb891ad4dd2b606ebf198a800fe
(cherry picked from commit e0ddeb4205678e993d744efa06939b0977463a76)
