Support Modules with custom __getitem__ method through fallback (#97932)
This PR allows to torch.compile torch.nn.Module with custom __getitem__ methods but falling back to Python.
Fixes #97720
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97932
Approved by: https://github.com/yanboliang
