Fix: Apply clang-tidy to c10/core (#90699)
Enables clang-tidy on 'c10/core'. Request by @ezyang to extend coverage of clang-tidy for better performance linting.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90699
Approved by: https://github.com/ezyang
