Print output during MPS test import tests (#79163)
Simplify `test_no_warnings_on_input` to simply capture any output.
Copy its implementation to `test_testing.py` as this is not specific to MPS
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79163
Approved by: https://github.com/janeyx99, https://github.com/kulinseth
