Sphinx panel
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/73835.
The full context for this is detailed in the issue, but briefly:
- Adds `sphinx-panel`
Other PRs will demonstrate usage.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/73836
Approved by: https://github.com/albanD
