[JIT] Remove BatchNorm and InstanceNorm special cases from AliasDB and replace with SchemaInfo is_mutable checks (#81785)
- Generalized AnalyzeImpl cases for batchNorm and InstanceNorm in alias_analysis.cpp using schema_info.
- Tested by ensuring all aliasDB special case checks for batchNorm and instanceNorm pass as expected.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81785
Approved by: https://github.com/davidberard98
