[ONNX] Create decorators for symbolic function registration (#84709)
This PR creates and tests the decorators proposed in #83787
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/84709
Approved by: https://github.com/AllenTiTaiWang, https://github.com/BowenBao
